其實，這首歌和《莫斯科郊外的晚上》是同一個旋律
只不過是法語歌曲
Il est revenu le temps du muguet

Comme un vieil ami retrouvé

Il est revenu flaner le long des quais

Jusqu'au banc où je t'attendais

Et j'ai vu refleurir

L'éclat de ton sourire

Aujourd'hui plus beau que jamais

320K 高品質輕音樂下載地址：
點擊下載音樂（打開頁面后選擇普通下載）

（本段大意：又是鈴蘭時節，有如重逢故友，復又倘佯碼頭，與我一起等候。我看到你的笑臉重新綻放，美麗得絕無僅有。）

小河靜靜流微微泛波浪

水面映著銀色月光

一陣清風一陣歌聲

多么幽靜的晚上

一陣清風一陣歌聲

多么幽靜的晚上

Le temps du muguet ne dure jamais

Plus longtemps que le mois de mai

Quand tous ses bouquets déjà se sont fanés

Pour nous deux rien n'aura changé

Aussi belle qu'*ant

Notre chanson d'amour

Chantera comme au premier jour

（本段大意：鈴蘭時節超不出每年五月花瓣凋謝的時候，只有我們永恒持久。我們的戀曲，美麗如從前，醇如當初。）

我的心上人坐在我身旁

默默看著我不作聲

我想對你講 但又難為情

多少話兒留在心上

我想對你講 但又難為情

多少話兒留在心上

Un peu de son printemps

Un peu de ses vingt ans

Pour s'aimer pour s'aimer longtemps.

（愿戀情更長更久）

.......................................